Sunday 12 July 2009

அபத்தக் கவிதைகள் இரண்டு


அபத்தக் கவிதைகள் என்ற தலைப்பில் இணையத்தில் வாசித்த கவிதைகள் இரண்டு இங்கே, உடன் தமிழிலும்.
Revival

Blades of grass set aspark by the morning dew
New day with tides of hope pouring in
Cool mist in the air surrounds me
Envelops me with renewal
Can’t contain my happiness
God is in the air
Today is the first day ..of the rest ..of my life
…but first let me cover this rotting corpse with some tarp
மீட்சி


காலைப் பனியில் மினுங்கும் புல்லின் இதழ்கள்
நம்பிக்கையின் பேரலைகள் கொட்டும் புதிய நாள்
குளிர்ந்த மூடுபனி என்னைச் சூழ்கிறது
புதுப்பித்தலால் எனை மூடுகிறது
என் ஆனந்தத்தை அடக்க முடியவில்லை
கடவுள் காற்றிலிருக்கிறார்
இதுதான் முதல் நாள்...
எஞ்சியிருக்கும் என் வாழ்வின் முதல் நாள்
... ஆனால் அதற்கு முன்
நாற்றமெடுக்கும் இந்த சடலத்தைக் கொஞ்சம்
தார்ப்பாலின் கொண்டு மூடவிடுங்கள்.


Milkman

My friend the milkman
You’re my link to the nostalgic past
A simpler time
A time to remember
No looking over our shoulders
No double barreled doorlocks
I’m glad you’re still around old friend
You are a gentlemen indeed

One question though
Was it you who laced yesterday’s delivery with arsenic?
பால்காரன்


என் நண்பண் பால்காரன்
ஏக்கம் மிகு என் கடந்த காலத்துக்கு
தொடர்பு நீதான்
அது மிக எளிமையான காலம்
நினைவுகூரத் தக்க காலம்
சந்தேகமாய் திரும்பித் திரும்பிப்
பார்க்க வேண்டியதில்லை
இரட்டைத் தாழிட்ட கதவுகளுமில்லை
மிக்க சந்தோஷம் இன்னமும்
பழைய நண்பண் நீ அருகிலேயே
உண்மையிலேயே நீயொரு கணவான்
இருப்பினும் ஒரு கேள்வி,
நேற்று ஊற்றிய பாலில்
விஷம் கலந்தது நீயா?

No comments: